- Hej. - Jeg ringede angående kravlegården -
- med indbygget seng. - Ja. Kevin Walker.
Ja, fører I den i rød?
Ja. Tak. Vær lige lidt stille.
Det er mit hjem, ikke dit kontor.
Okay, tak. Du skal mødes med fiskernes fagforening i dag.
Du skal sige, du er imod borearbejdet.
- Den var god. - Hvorfor vil du ikke lytte?
Miljøskaderne er er det ikke værd.
Kevin, han lytter ikke. Han er online.
- Skulle du ikke købe en seng? - En kravlegård.
Jeg fik et link online fra min søn.
Han vil med Thanksgiving paraden.
Kommer dine børn til Thanksgiving? Det vil mor elske.
Det er bare sådan, Kevin, at -
- vi ikke kommer hen til mor til Thanksgiving i år.
- Umuligt. - Nej.
Roberts onkel Jack kommer. Og fætre og kusiner og børn, -
- og vi holder bare Thanksgiving middag her.
- Kan de ikke komme med? - Det er ikke så let.
Vi vil være lidt sammen med Sophie og Jack -
- og tale om adoptionen. - Kan I ikke vente et par uger?
I kommer jo ikke så tit.
Robert, kan du ikke sige noget?
- Din mor kan ikke få os hvert år. - Det ved jeg. Men ...
Jeg kommer heller ikke.
- Det er løgn. - Nej.
Scotty og jeg er blevet gift.
Og han fejrer altid Thanksgiving i Palm Springs.
Hvad siger mor til det?
Hun ...
Jeg har ikke sagt det.
Hvad siger hun til, I bliver her?
Jeg har heller ikke sagt noget.
- Hvad venter du på? - Og dig?
- Jeg spurgte først. - Nej, det gjorde jeg.
Jeres mor har resten af familien.
Det er ikke fordi, hun skal være alene, vel?
- Nej. - Det er okay.
- Det er fint nok. - Ja.
Ja.
- Vi ringer til Justin. - Ja.
Hvad er der? Hvorfor ringer I?
- Hvad er det for en larm? - Vent. Satans tænd/sluk knappe.
Okay. Hvad?
I skal over til mor til Thanksgiving, ikke?
- Thanksgiving. - Ja.
Du ved, helligdagen med kalkuner.
Hvad vil de?
Sagde du, vi ikke skal med?
- Nej. - Det hørte jeg godt.
Nej, vi skal ikke over til mor i år.
- Det skal I. - Jo.
Lad dem ikke presse dig.
Rebecca er kommet tættere på sin mor i år, -
- og hun vil derop, -
- og som kæreste må jeg tage med.
Hør nu her.
Kevin og jeg rejser med vores mænd, -
- og det slår kærester.
Skal I heller ikke med?
- Det er et mareridt. - Giv ikke efter, Justin.
Jeg er måske ikke gift, men ved I, hvad jeg laver?
Jeg støvsuger Rebeccas gulv. Ja. Så involveret er jeg.
- Slemt. - Vi er et par, -
- og i år gælder det Rebecca og hendes mor.
- Og sådan er det bare. - Ja.
Du har ikke sagt det til mor, vel?
Det kommer an på, hvad du mener.
Okay, jeg talte lige med min mor.
Hendes læge siger, hun ikke må støtte på knæet -
- i mindst to uger mere.
- Det bliver en lang moder-maraton. - Det er okay.
Du er meget forstående.
Jeg vil hellere -
- besøge dine misbilligende forældre -
- end min bror.
Er din fejde med Kevin ikke ovre?
- Nej, vi har spillet skuespil. - Bare du ikke ombestemmer dig.
Min mor er en forfærdelig patient.
Jeg er bekymret for Elizabeth. Hun virker sur.
Jeg tror, hun havde feber.
Tag den. Jeg ser til Elizabeth.
- Hallo? - Det er Kitty.
- Og Kevin. - Og mig.
Hvorfor føler jeg, dette er dårlige nyheder?
- Hør ... - Vi kommer ikke til Thanksgiving.
Hvem er "vi"?
Os alle. Ingen har sagt det til mor.
- Det er løgn. - Hvad sker der?
Ingen kommer til Thanksgiving, -
- og ingen har fortalt mor det. Hun går amok.
- Måske ... - Tommy Walker, nej.
Du sagde, din mor er sengeliggende.
- Måske er hun ligeglad. - Her.
Hør her. I alle de år, vi har været gift, har vi aldrig -
- holdt Thanksgiving hos mine forældre.
Det gør vi i år. Det må I bare forstå.
I er voksne. Bekymr jer ikke om jeres mor.
- Fortæl hende sandheden. - Wow, der kan I bare se.
Du har heller ikke sagt det, vel?
Nej, vi troede, vi var de eneste.
- Det gjorde vi alle. - Lad os sige det sammen.
Ja, god idé.
- Ja. - Har I talt med Sarah?
Åh.
- Jeg hader jer. - Hold nu op.
Det er ikke med vilje.
- Nej. - Det er ikke planlagt.
Joe har mine børn, Saul skal besøge bedstemor, -
- og I har alle bestemt jer for -
- at bryde ud som selvstændige stater, -
- og min nabo flyver til Texas og lader mig passe hans kat.
Vil I have mig til at tro, det er tilfældigheder?
- Ja. Ja. - Ja.
Jeg gør det ikke. Jeg er deprimeret nok -
- uden mine børn til første Thanksgiving.
Med mor alene og en kalkun på 30 pund bliver det for meget.
Jeg skal også et sted hen.
- Hvor? - Ja.
- Et sted. - Sarah, det kan du ikke.
- Vil du vædde? - Hvad med mr. Fluffy?
Ja.
Åh, gud. Jeg nægter at tro det.
Jeg skal holde Thanksgiving alene med min mor og en kat.
Okay, hør her. Vi trækker lod om ...
- Jeg kan ikke. - ... hvem der siger det.
- Jeg vil ikke. - Damerne først.
- Sådan! - Åh!
Jeg vidste det!
Det er ikke! Du snyder altid.
- Jeg skrider. - Hvad skal du?
- Sarah, du må hjælpe. - Sarah.
Du må få os til at se godt ud. Lad som om, det er sjovt.
Dig og mor skal have det hyggeligt.
Et par single tøser. En aften for pigerne, ikke?
- Så bliver hun ikke sur på os. - Jeg håber, I falder døde om.
Sarah har vist brug for en ven.
Åh, nej, nej, Justin, det kan du ikke ...
- Kevin. Det er latterligt. - Dig og mor alene sammen.
Skulle vi ikke sige det sammen?
- Det kan I ikke gøre. - Hun er her. Hun er her.
Sarah?
Opskriften er ...
- Mor er her. - Hej.
- I er her alle sammen. Fint. - Ja.
Jeg har en masse indkøbsvarer, I kan hjælpe med at få ind.
Græskar, tranebær og ...
Se lige denne kalkun.
Jeg måtte i tre butikker, før jeg fandt en -
- stor nok til alle os. Se den lige!
Vi vidste ikke, -
- du ville handle ind i aften.
Det er ikke så mange folk om aftenen, og jeg ...
Man kan ikke vente til sidste minut.
Hvad er der galt?
- Kitty. - Okay, vi har alle besluttet -
- at rejse væk til Thanksgiving.
Separat. Det er ret sjovt, hvis man ... tænker over det.
- Alle sammen? - Øh, nej, ikke Sarah.
- Sarah? Nej. - Hun bliver.
- Et forfærdeligt tilfælde. - Men Kevin ...
Så stakkels Sarah må blive hos mig.
- Tabte du et væddemål? - Nej. Nej, mor.
Faktisk glæder jeg mig til det.
To single piger. Vi skal rigtig hygge os -
- og drikke vin. Det bliver sjovt. - Fedt.
Sarah, hold nu op.
Jeg kan klare mig, uden du holder mig i hånden, -
- jeg henter resten. - Vent, mor. Lad mig hjælpe.
Mange tak, Sarah. Det behøves ikke. Ellers tak.
Jeg smider det bare ud.
Det ... Det mente hun ikke.
Det var også rettet mod os.
Nej, Kevin. Det er denne.
Og den mod dig! Og den er til dig!
Det er nok! Nej! Sarah! Sarah, nej. Nej, jeg får mærker.
Det ved du, Sarah. Nej!
Tommy? Tommy.
- Ja? - Tommy, kom herind.
- Hvad er der? - Hun kastede blod op.
- Hun er bleg. - Vi må på skadestuen.
- Kom så. Med det samme. - Okay, okay.
Hun har feber, og hendes lever er beskadiget.
Hvad? Hvad er der sket med hendes lever?
Der er nogle celleskader. Det er nok kemisk.
Elizabeth blev født for tidligt, -
- så vi gav flere medikamenter på samme tid.
De kunne alle have forårsaget leverskade.
Hvad gør vi så nu?
Vi håber, at der er raske celler nok, -
- og at leveren regenereres.
Vi holder øje med hende og ser, hvad der sker.
Du må være helt ærlig.
Hvad er vi oppe imod her?
Hvis leveren svigter, skal hun bruge en transplantation.
Åh, gud.
Men levertransplantationer er normalt yderst succesfulde.
Vi kan bruge lidt af en af jeres levere, -
- og så vokser den i hendes krop.
Elizabeth har blodtype O, så vi tester jeres.
En af jer må matche.
Okay. Vi ... Det tager vi, når vi når så langt.
Tommy.
Jeg er ikke ...
Jeg er ikke hendes far.
- Vi fik doneret sæd. - Javel.
En af mine brødre er donoren.
Vi ved bare ikke ...
Vi ved ikke hvem.
Det må vi hellere finde ud af.
Jeg har vist fået vabler.
Du ville tabe 5 pund, så du kan tage på til Thanksgiving.
- Hvor lang løb vi? - 3 kilometer.
- 3 kilometer? Var det alt? - Yeah.
Det føltes som 30.
- Det er Tommy. - Kom nu over det.
Ville du gerne fyres af din egen bror?
Jeg har ingen. Vær ikke så barnlig.
Det kan du selv gøre.
Hej.
Tager I ikke noget af det, -
- er det spildt. Hvad med nogle løg?
Holly har allerede købt ind.
En kalkun? Har hun sådan en?
- Det er en gave fra mig. - Hun vil ikke have din brugte kalkun.
Den er helt ny. Den fejler ikke noget.
Det har ikke noget med det at gøre.
- Det er Tommy. Hej. - Hvor er Tommy og Julia?
Mor hilser.
Er mor tæt på? Og sig det ikke tydeligt.
- To ... To græskar og en kalkun. - Reager ikke.
Gå stille og roligt væk.
Jeg må fortælle dig noget.
Okay. Men hvorfor skal jeg gå?
Glem det. Bare find på en undskyldning og kom hen -
- på St. Francis Hospital hurtigst muligt.
Er du på hospitalet?
- Hvorfor er Tommy det? - Ingen reaktion.
- Mor. - Tommy, hvad er der?
Det er ikke sket noget. Lad mig nu tale med Justin.
- Fejler du noget? - Det tror jeg ikke.
- Fejler jeg noget? - Nej.
Det er Elizabeth, men det er okay nu.
- De ... De tager nogle prøver. - Åh, gud.
- Hør her, Justin. - Okay.
Jeg skal kun bruge dig herhenne.
- Kun mig, okay? Mor ... - Tommy, vi er på vej.
Bare tag det roligt.
Beklager, Tommy.
Vi vil bare vide i tide, hvem af jer donoren er.
Vi vil forberede os, -
- hvis hun skal bruge en transplantation.
Selvfølgelig.
Jeg forstår ikke. Hvorfor en af dem?
- Er det ikke noget med blodtype. - Jo. Julia og jeg matcher ikke.
Så test os alle, ikke?
Nej, for enten Kevin eller Justin har type O.
- Det har jeg også. Jeg har type O. - Jeg har type O, Tommy.
Også mig.
Har I det begge?
- Ja. - Ja.
Jeg sagde det først, så det burde være mig ...
- Mor, det er ikke så simpelt. - Hvorfor ikke?
Fordi levertransplantationer virker bedre med en forælder.
- Lad os hente lidt kaffe. - Ja.
Laboratorium
Kom ind.
- Sid ned. Jeg er der om lidt. - Tak.
- Det er godt. - Hvad?
At de finder ud af, hvem ...
- Hvem der kan hjælpe. - Ja.
Vil det genere dig at finde ud af, hvem der kan hjælpe?
- Ikke specielt. - Heller ikke mig.
Vil det mon genere Tommy?
Han ved jo, det er en af os.
Ja, det er rigtigt.
Jeg tror, han ønsker, det er mig.
Du tager fejl.
Lad os indse det, Kevin.
Jeg har bedre hår. Og din næse på en pige? Tragisk.
Skal vi tale om karakterer, smukke?
Okay, mr. Walker.
- Ja. - Ja.
- Åh, I skal begge testes. - Hvor lang tid går der, -
- før vi får svar?
Det kommer an på laboratoriet. Nok et par timer.
- Jeg kan skynde lidt på dem. - Nej. Det er fint.
Det er bare for en sikkerheds skyld.
- Vi får nok ikke brug for det. - Nej, -
- forhåbentligt er dette helt hypotetisk.
- Hypotetisk. - Hypotetisk?
- Ja. - Nemlig.
De har været inde i over en time.
- Ellers tak. - Sæt dig nu ned.
Selvom du bekymrer dig, skal det nok gå.
- Bare jeg kunne gøre det. - Men du er ikke moderen.
Du er bedstemor, og du -
- har en ældre og mindre ønsket lever.
- Der, jeg sagde det. - Det skal jeg love for.
Hvad mon Kevin og Justin taler om lige nu.
- De skal begge vide ... - Hvem faderen er.
- Tommy er Elizabeth far, Sarah. - Du ved, hvad jeg mener.
Nej, Sarah. Beklager, men ord betyder noget.
Hvad skal jeg så kalde dem? Sæddonorer?
- Jeg er ... - Jeg tænker ikke på min brors sæd.
- ... lidt overfølsom ... - Undskyld.
... angående det emne.
Nej, stop nu. I har begge ret.
Vi må tænke på, hvad Tommy gennemlever.
Det er en del. Han har altid set dette som sit personlige nederlag.
- Ja. Han har ... - Hej.
- Hvad sker der? - Hej.
- Ikke meget. - Er alt okay?
Ja. Justin og Kevin er snart færdige, -
- så nu kan vi bare vente.
Vi ser, om hun ikke får det bedre selv.
Så det er bedst, hvis I bare tager hjem.
- Sker der nyt, ringer jeg. - Jeg vil blive her for Julia.
- Hendes familie er her ikke. - Julia har det fint, mor.
Og vi får måske brug for dig udhvilet senere.
Så at sidde her døgnet rundt hjælper ikke.
Kitty, Sarah.
Tommy, Elizabeth klarer den. Det er jeg sikker på.
Det ved jeg, mor.
- Kom så. - Okay, jeg kommer.
- Nej, jeg ... - Træk ikke i mig.
Du må have det skidt.
Næ. Det handler om Elizabeth.
Hvilken sædcelle, der kom først for flere år siden, er ikke vigtigt.
Medmindre det var din.
Og hvad så? Jeg bliver opereret.
Det er ikke slemt. Jeg blev jo beskudt, ikke?
På en skala fra et til ti er operationen 1.
Og hvis du er far, er det så 2?
Hendes far er Tommy. Han opdrager hende.
Ja, men ... Jeg havde ikke min far, -
- og hele mit liv tænkte jeg på, hvem han var.
Du behøver bare ikke forestille dig at ...
Det er lige meget.
Selv om jeg lever i fornægtelse, -
- er jeg okay med det.
At være far er det vigtigste for Tommy, -
- og det vil jeg ikke gå i vejen for.
Og det er godt, og du er fantastisk.
Jeg håber bare, du forstår, -
- at når det er ude, kan der ikke lægges låg på igen.
Lad os nu slappe af.
Elizabeth får det måske bedre helt af sig selv.
Lad os håbe, vi ikke behøver vide det.
Vi er ude i baghaven.
- Ungerne spørger efter dig. - Sig ikke noget.
- De skal ikke blive bekymrede. - Okay. Hvordan har du det?
Jeg har det okay. Jeg er ...
Jeg har det faktisk lidt underligt.
Jeg tror, dette trykker på nogle knapper i mig.
Det er vel ikke så underligt.
Men jeg tror, det nok skal gå.
Ja. Det håber jeg. Alle er her.
Alle har vist deres støtte. Det er underligt rart.
Kitty, jeg kan ikke komme. Jeg har familien på besøg.
Robert, det er fint. Det er ikke for at give dig skyldfølelse. Jeg ...
Undskyld. Ring, hvis der er noget, okay?
- Okay. Vi snakkes. Farvel. - Farvel.
Jeg skrev jo, -
- du ikke behøvede komme. Vi ved intet endnu.
Din mor kunne alligevel ikke slippe -
- sin dominoturnering for at hilse på mig.
Jeg tror ikke, hun så, jeg gik.
Og du har nok mere brug for mig end hende.
Jeg har altid lyst til et bad efter det her.
Ikke for noget, men man kan få græskarfyld -
- på dåse nu om dage.
Du skal bare ikke slide for at -
- lave mad, der måske ikke bliver spist.
Ved du hvad?
Når Elizabeths prøver er klar, og de er normale, og hun -
- ikke skal opereres, -
- bliver vi taknemmelige. Og sultne.
Og dette er spiser sultne, taknemmelige og glade familier.
Og det skal være klart.
Hvis du laver det, så kommer de?
Laver jeg det, tilgiver de mig.
Hvad tror du, du skal tilgives for?
Jeg ved ikke. Jeg har opført mig dårligt. Jeg blev sur på alle, -
- fordi de havde andre planer til Thanksgiving.
Og selvisk ønskede jeg, hele familien blev samlet som altid.
Nu er alle her, -
- og jeg ville ønske, de var langt væk -
- og sunde og raske.
Nora. Du er en stærk kvinde.
Men det er ikke din skyld, du kan ikke ordne det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med mig selv.
Åh, søde.
Du ved, hvad du skal.
Det, du altid har gjort.
Du trøster dem, du støtter dem.
Du fortæller, hvor højt du elsker dem.
Og så bager du en græskartærte helt fra bunden.
Er det ikke godt, jeg kom fra Albuquerque -
- for at give dig dette værdifulde råd?
Jo.
Og nu skal vi bruge mere tærte.
- Så udhul den her. - Det kan jeg ikke.
- Jo. Kom i gang. - Åh nej.
Hospitaler serverer det værste mad.
- Det ligner kun mad. - Vær ikke så hård mod det.
Det kan være vores sidste måltid.
- Det er ikke sjovt. - Nej.
- Jeg ... - Der er I.
Jeg talte med lægerne, -
- og hun skal opereres.
- Åh, gud, Tommy. Er du okay? - Ja. Det er helt fint.
Kevin, det er dig.
- Virkelig? Okay. - Ja.
De vil teste dig -
- for leverbetændelse.
- Og sådan noget. - Okay.
Tillykke.
Han kan uddele cigarer senere. Vi må af sted.
- Ja. Vi ses senere. - Ja.
Okay.
- Er du okay? - Nej.
Er du?
Ikke rigtigt.
- Har du nogle firere? - Nej. Fisk.
Jeg hader det spil.
Justin, hvad er et maleri af Degas eller spiritus? Seks bogstaver.
Absint.
Må jeg ikke vide det?
- Har du nogle syvere? - Ja.
- Her, du vinder. Jeg giver op. - Hvorfor tager I ikke hjem?
Jeg vil bare blive og sikre mig, alt er okay.
Jeg tager hjem og henter nogle ting til Kevin.
- Lad mig. Bliv her. - Nej, du finder det aldrig.
Jo, hvis du siger, hvor de er.
Justin, vil I ikke med?
Nej, jeg vil blive.
- Så gå en tur. - Ja, kom.
Det vil jeg ikke, okay? Jeg vil bare have en pose chips.
- Tak. Jeg laver en liste til dig. - Okay.
- Hvor mange kan du spise? - Det får vi at se, mor.
Undskyld. Jeg har ondt af Elizabeth og det, hun oplever.
- Hun er ikke engang 2 år. - Det ved jeg.
Hvad med dig, Justin? Hvad føler du?
- Er du skuffet over, det er Kevin? - Skuffet? Nej.
- E du lettet? - Nej.
Jo, og jeg er også skuffet.
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Jeg ved bare, det ikke føles godt.
- Hej. - Hej.
- Se, Sarah. Her er skønt. - Det kan jeg ikke se.
Jeg har en skov foran øjnene.
- Bare stil dem der. - Hej.
- Hvor er Kevin? - Her.
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg har kjole uden ryg på. Det kunne være bedre.
Jeg har taget alt med til dig hjemmefra.
- Og lidt til. - Ja. Lad os så se.
- Toiletsager. - Fint.
Og din pyjamas.
Det er ikke hans. Det er min pyjamas.
- Jeg burde ... - Det er okay. Jeg elsker din pyjamas.
Det er okay.
- Her er din iPod. - Tak.
Nu kan vi høre musicals hele natten.
Hvis Kevin ønsker det.
- Jeg bestiller kinesisk. - Jeg kan intet spise.
Nej. Så jeg bestiller rejer, -
- for du er allergisk. - Betænksomt.
- Jeg kan ikke spise. - Jeg vil bestille noget mad.
En reje lo mein, en gang ristet ris med rejer.
- Og dig, Justin? - Bøf med broccoli.
To bøf og broccoli, med rejer.
Du behøver ikke bestille rejer. Jeg er ikke sulten.
- Nej, jeg henter det selv. - Hvornår skal du -
- ind i morgen. - Åh, vist klokken 5.
Kevin, du gør noget utroligt.
Så modig er jeg ikke.
Du er ikke morgenperson, skat.
- Nej, Kevin. Du er fantastisk. - Jeg er fantastisk.
Hej, Tommy.
Er du sulten? Jeg bestilte kinesisk.
- Du kan få rejer, rejer eller rejer. - Du må være glad nu, mor.
Hvorfor dog det?
Alle er samlet til Thanksgiving, -
- som du ønskede det.
Tommy, det er ikke fair.
Så lad være med at tro, dette er en festmiddag.
Dette er ikke Walker familiesammenkomst.
- Tommy, det er ikke det, vi gør. - Nyd jeres middag.
Hej.
Jeg håber, det virker.
Det gør det.
Det skal det.
Okay.
Sover du?
- Nej. Og dig? - Nej.
Det ser ud til, du flyver på første klasse.
Når jeg er vågen, kan jeg ligeså godt udfylde disse.
Giv mig lige en kuglepen.
- Tak. - Hvad er det for?
Alt. Den her er til betalingen.
Betaling? Du giver dem lidt af din lever.
- Er det ikke nok? - Ingen god gerning kommer ustraffet.
Og de vil sikre sig, jeg kender risikoen -
- inklusiv: "At miste førligheden, lammelse, hjerneskade ..."
Okay, fint. Videre.
Jeg håber, jeg kun får et ar.
Jeg elsker ar. De er sexede.
- Den skal videre. - Hvad er det?
Til en advokat.
- Det er du. - Ikke hvis jeg er i koma.
Som min mand er du ansvarlig for at hive stikket.
Okay, det her er ved at blive for meget.
Ja. Jeg skriver under på den i morgen.
Godt vi er gift. Var det op til min mor, -
- ville hun aldrig hive stikket.
- Det er ikke sjovt. - Nej, -
- men bliv nu ikke for seriøs.
Vi skal gennem hele operationen.
Undskyld. Jeg er bare ...
Jeg er bange.
Det ved jeg.
Kom her.
Alt vil gå fint. Det lover jeg dig.
Det ved jeg.
Kom.
- Hvad er klokken? - Det er tidligt.
Du burde gå i seng igen.
Nu er jeg oppe. Morgenmad?
Ellers tak. Jeg er ikke sulten.
Tak for at lade mig sove her.
Rebecca, det er også dit hus. Det vil det altid være.
Åh, gud. Jeg havde vanvittige drømme.
Du var med, Justin var med, og der var babyer overalt.
Det er nok fordi, du var på hospitalet.
Ja.
Jeg skulle måske ringe til ham.
- Justin? - Nej, David.
- Han er min far. - Jeg ved, hvem du mente.
Hvordan gør du? Hvordan lader du som om, han ikke findes?
Jeg ved, han findes. Jeg er bare glad for, det ikke er her.
Han rejste pga. mig, -
- fordi jeg ville være en Walker.
Ja, det er en grund.
Hvorfor er du så kynisk?
Fordi han ville have fundet en anden grund til at rejse.
Sådan er han, Becca. Jeg har kendt ham i 25 år, -
- og han kan ikke være et sted og med kun en person.
Jeg ved, det har åbnet en masse gamle sår.
Men han kan ikke fikse det.
Undskyld, men han vil kun svigte dig.
Jeg kan ikke tro dette.
Jeg burde lave middag nu, -
- ikke vente på at mit barnebarn og søn skal opereres.
Nora, vi er heldige.
- Det redder Elizabeths liv. - Ja.
Når de kører Kevin ud, -
- så giv plads. Vi må ikke skræmme ham.
- Der kommer han. - Okay.
- Der er han. - Hej.
- Er han bedøvet? - Han er ved at være ret skæv.
- Der er han. - Åh nej.
- Hejsa. - Min familie er her. Skønt.
Kevin, det er snart overstået. Bare slap af.
Mor, de barberede min brystkasse.
Han er ret afslappet.
Jeg er den første, du ser, når du vågner.
Okay, bare bed dem trimme mig lidt.
Okay.
- Okay. - Held og lykke.
- Farvel, Kev. - Farvel.
- Hej. - Hej.
Julia bad mig komme med den.
Bad hun dig komme med en koffeinfri?
- Ja. - Skal vi bytte?
Jeg kunne ikke sidde derinde mere.
Hvis flere spurgte til mig, -
- ville mit hoved eksplodere. - Nej. Nej.
Med risiko for en eksplosion, hvordan har du det så?
Fint.
Hvad, Kitty? Hvad skal jeg sige?
Lægerne siger, det går, så ...
Helt sikkert, Tommy, men du kan godt have det dårligt.
Du behøver ikke skjule dine følelser.
Jeg forstår nok mere, end du tror.
Jeg tvivler.
Okay, lad mig gætte.
Du kan ikke tale om, at du er sur, -
- fordi Kevin kan blive far, og du ikke kan.
Og efter alt dette med Elizabeth -
- kan du ikke give hende det, hun har brug for, men det kan Kevin.
Og det forfærdelige er, du hader ham for det inderst inde.
Og hvad endnu værre er, at længere inde -
- er du træt af ... Det nag, som I begge bærer rundt på.
Og du savner virkelig din bror.
Tommy, jeg ville så gerne være gravid.
Og jeg tror ...
Hvordan kan en som Trish, som -
- ikke ønsker det, bare blive gravide -
- på en nat.
Og jeg er da taknemmelig for, -
- hun føder vores barn, -
- som du er over for Kevin, men ...
Men en lille del af en ...
Synes det er urimeligt.
Måske forstår du.
Du ved ...
Ja, men ... Du siger ikke noget, vel?
- Ikke hvis du ikke siger noget. - Godt.
Tommy, det er ovre.
- Hun er i bedring. Også Kevin. - Hvad sagde lægen?
Det gik godt. Det var alt. Fint.
Vi ved mere om nogle dage, men hun vågner snart, -
- og vi kan se hende. Fint er godt. - Det er rigtig godt.
Åh, gud. Lægen fortalte mig de gode nyheder.
Ja, hun sagde, det ser rigtig godt ud.
Ingen tegn på problemer, -
- og de siger nu, hun har det godt.
Jeg vidste det. Men jeg er så lettet.
Åh, skat.
Hun har fået mere farve igen.
- Ja. - Julia gav hende lidt juice, -
- og hun får rigtig mad fra i morgen af.
Og hvornår skal I to spise?
I har tabt jer.
Den syge baby diet. Den virker hver gang.
Hvornår har I sidst spist godt?
- Ærlig talt ... - Det ved jeg ikke.
Lad os nu få noget mad i jer to.
- Jeg bliver, du kan gå. - Nej, jeg bliver.
Jeg har en idé. Hvorfor går vi ikke alle?
En sygeplejerske ser til hende og henter jer, hvis hun vågner, -
- og så kan I spise sammen for en gang skyld.
Hvad siger du?
- Okay. - Ja?
Ja, lad mig bare lige ...
Fantastisk.
Mor.
Undskyld jeg råbte den anden dag.
Hvad? Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg kan kun huske, min søn var bekymret for sin datter.
Jeg husker ikke, du råbte.
Råb? Det husker jeg ikke.
Hvad? Du godeste.
- Der er de. - Det er Thanksgiving.
- Ja. - Det er helt utroligt.
Vi besluttede, fuglen trængte til at komme på hospital.
Undskyld forsinkelsen, -
- men her er Jell-O med valnød og banan.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg spiser det ikke.
Det er vist en ældgammel skik.
Noget med ... Noget med skørbug.
- Det er Justins livret. - Luk.
Kitty, det er skønt, Robert kom.
Vær ikke sarkastisk, Saul.
Han har familie på besøg ...
Jeg var ikke sarkastisk.
Det var pænt af Robert at komme.
Robert.
- Hej. - Hej, skat.
- Det behøvede du ikke. - Jo. Jeg savnede dig.
- Er du sulten? - Ja.
Hvordan har Kevin det? Jeg har ikke set ham.
Han er lidt sur, når han er vågen, -
- og han grynter, når han sover, som han gør nu.
Tag en stol og sæt jer på normale pladser, alle sammen.
Undtagen Justin.
Du skal sidde hos de voksne i år.
- Nej. Nej, nej. - Jeg klarede den, onkel Saul.
Er du vågen?
Ja.
Hvordan går det?
Jeg er på morfin, så jeg kan ikke klage, -
- men jeg tænker på, hvad hvis det var Justin?
Vi ville have holdt en indgriben for ham.
Det må I nok også for mig. Jeg nyder det virkelig.
Du ...
Jeg vidtse, det var dig.
Også mig.
Jeg kan ikke forklare det.
- Der var bare noget. - Jeg ved det.
Men det ændre ingenting.
Jeg tænker på, hvad far ville mene om dette.
- Jeg tror, han ville være glad. - Jeg mente med os.
Vi har ikke kunne enes, vi har spillet skuespil.
Far er ikke ansvarlig for det.
- Undskyld jeg fyrede dig. - Det er okay.
Nej. Jeg sætter forretning højest. Og ved du, hvad jeg fandt ud af?
Det er skidt for forretningen.
Ojai Foods handler ikke om frugt. Det handler om os. Vores familie.
Tilbyder du mig et job? For jeg har et.
Godt, for det gør jeg ikke.
Vi har ikke råd til dig.
Jeg ville bare sige tak.
For alt.
Sygeplejerskerne kunne godt lide maden, Nora.
- Åh. - Okay, hør her, alle sammen.
Jeg har en boblende æblecider, og det er en god årgang.
Alle her er på medicin, -
- og vi kan ikke engang drikke.
- Det er ikke fair. - Og det er ikke cider.
Lad mig prøve den cider, onkel Saul.
Lidt æblecider til søster Sarah, tak.
Hvornår blev du amish?
Rebecca, du spiser ikke noget.
Jeg skal have plads til min mors mad.
Men Justin kan sagtens, ikke sandt?
- Ja. - Jeg vil ikke såre mors følelser.
Julia, ræk mig lige sovsen.
- Den har jeg vist tømt. - Justin.
Du kan da få lidt af min ...
- Ellers tak. - Jeg har en skål at udbringe.
For Elizabeth, mit stærke, lille barnebarn, -
- som denne Thanksgiving, af alle dem, vi har holdt sammen, -
- har givet os noget at takke for.
- Tak. - For Elizabeth.
Og skål for Paige og Cooper, som ikke -
- kunne være her.
Nu ved jeg, hvorfor mor var så skuffet over -
- ikke at kunne holde Thanksgiving med sine børn.
Så for mor. Tak for et dejligt måltid.
- Ja. - For Nora.
- Skål. - Tak.
Okay, en skål mere. Bare en mere.
Hver Thanksgiving, når mor tilbyder Kevin -
- et stykke tærte, siger Kevin altid det samme, -
- hvorefter han spiser halvdelen af tærten selv.
Sandt.
Skål for Kevin, som i år har givet ny mening til dette udtryk:
"Bare et lille stykke."
- Kun et lille bitte ... - Det er -
- den værste skål nogensinde.
- Åh, Kevin. - Hej, mor.
Se ham lige.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Kun lidt. - Nej, nej.
Du skal ikke have æblecider.
- En skål. - Helt sikkert.
- For Kevin. - For Kevin.
For Kevin.